Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could not make you a fan.
មិនអាចធ្វើឲ្យអ្នករីករាយទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do i ask?
តើខ្ញុំត្រូវសួរដោយរបៀបណា?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where do i ask?
តើខ្ញុំត្រូវសួរនៅកន្លែងណា & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do i do before i ask?
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមុនពេលសួរ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a contact sent you a buzz/ nudge.
ទំនាក់ទំនងមួយបានកេះកៀវអ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a contact has sent you a buzz/ nudge.
ទំនាក់ទំនងមួយបានកេះកៀវ ឬ សន្ទនារកអ្នក & # 160; ។ name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ការនេះនឹងសួរអ្នក ថាតើអ្នកពិតជាចង់បិទបង្អួច ពេលដែលមានផ្ទាំងច្រើនបើកក្នុងបង្អួចតែមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this next section gives you a brief description of what each menu item does.
ផ្នែកបន្ទាប់នេះផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវសេចក្ដីពណ៌នាសង្ខេបអំពីតួនាទីរបស់ធាតុម៉ឺនុយនីមួយៗ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clears http auth for the current website, so it will ask you again on reload
ជម្រះការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ http សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះវានឹងសួរអ្នកម្ដងទៀតនៅពេលផ្ទុកឡើងវិញcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wizard asks you what you want to do
អ្នកជំនួយការសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts:
បន្ទះមានក្រុមពុម្ពអក្សរផ្សេងគ្នាដើម្បីផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវភាពផ្លាស់ប្ដូរជាច្រើនក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពុម្ពអក្សររបស់អ្នក & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& amarok; wo n't play mp3's under suse linux 9.3, what could i do?
amarok មិនចាក់ mp3 នៅក្នុងស៊ូស៊ីលីនុច ៩. ៣ ទេ តើខ្ញុំគួរតែធ្វើអ្វី & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selecting settings configure konqueror... plugins will give you a dialog box with two tabbed pages; scan and plugins.
ការជ្រើសយក ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... កម្មវិធីជំនួយ នឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវប្រអប់ដែលមានទំព័រជាផ្ទាំងគឺ វិភាគ និង កម្មវិធីជំនួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. if you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
ពេលអ្នកទម្លាក់សារទៅថតខុសគ្នា ប្រអប់តូចនឹងលេចឡើងហើយសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់ផ្លាស់ទី ឬចម្លង សារដែរឬទេ ។ បើអ្នកបិទជម្រើសនេះសារនឹងផ្លាស់ទីភ្លាមៗដោយមិនបង្ហាញប្រអប់លេចឡើងទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option lets you choose between adding new items to the standard resource or making & korganizer; ask you which resource should be used to save each new item.
ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរវាងការបន្ថែមធាតុថ្មីទៅធនធានស្តង់ដារ ឬធ្វើឲ្យ korganizer សួរអ្នកធនធានមួយណាគួរត្រូវបានប្រើដើម្បីរក្សាទុកធាតុថ្មីនីមួយៗ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is not a question that is likely to get you a useful answer. it does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
មិនមែនជាសំណួរដែលផ្ដល់នូវចម្លើយដែលមានប្រយោជន៍ទេ ។ វាមិនផ្ដល់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍អំពីការដោះស្រាយបញ្ហាទេ ហើយវាចាប់ផ្ដើមវាយប្រហារកម្មវិធីក្នុងវិធីដែលមិនឲ្យផល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
នៅពេលដែលបានបើកជម្រើសនេះ កម្មវិធីនឹងបង្ហាញបញ្ជីនៃសោសាធារណៈដល់អ្នកជានិច្ចពីសោមួយណាដែលបានជ្រើសមួយដែលវានឹងប្រើដើម្បីធ្វើការអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ ប្រសិនបើវាបិទ នោះកម្មវិធីនឹងបានតែបង្ហាញប្រអប់ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើវាមិនអាចរកសោដែលត្រឹមត្រូវបានទេ ឬ ប្រសិនបើមានសោមួយចំនួនដែលអាចប្រើបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. you can browse the maps by clicking in a map division to see its name and you can also answer several types of questions where the program shows you a map division or a capital for example and you have to guess its name.
kgeography គឺជាកម្មវិធីសិក្សាអំពីភូមិសាស្ត្រសម្រាប់ kde ។ អ្នកអាចរកមើលផែនទីដោយចុចលើតំបន់នៅលើផែនទី ដើម្បីមើលឈ្មោះរបស់វា ហើយអ្នកក៏អាចឆ្លើយនូវសំណួរជាច្រើនប្រភេទ កម្មវិធីបង្ហាញតំបន់នៅលើផែនទី ឬរដ្ឋធានី ហើយអ្នកអាចទាយឈ្មោះរបស់វា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível