Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
segment folder must always be present
ថត segment ត្រូវការបង្ហាញ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular expression that is to be replaced.
កន្សោមធម្មតាដែលនឹងត្រូវជំនួស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(# will be replaced by ascending numbers)
(# នឹងត្រូវបានជំនួសដោយចំនួនលំដាប់ឡើង) @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the escape character. must always be escaped.
តួអក្សរគេចចេញ ។ ត្រូវតែបានគេចចេញជានិច្ច ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%f will be replaced with the filename to edit.
% f នឹងត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះឯកសារ ដែលត្រូវកែសម្រួល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the kdialog part can be replaced via --caption option
ផ្នែក kdialog អាចត្រូវបានជំនួសតាមរយៈជម្រើស -- caption
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check if you want fat32-incompatible characters to be replaced.
គូសធីកប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យជំនួសតួអក្សរដែលមិនឆបគ្នានឹង fat32 ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.
បើបើក ថេបនឹងជំនួយដោយដកឃ្លា ដរាបណាឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denotes a logical range. must always be escaped within a character class.
តំណាងឲ្យជួរកត្ត ។ គួរតែត្រូវបានគេចចេញនៅក្នុងថ្នាក់តួអក្សរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this tag will be replaced with the release date of the cd. in almost all cases this is the year.
ស្លាកនេះនឹងត្រូវបានជំនួសដោយកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយរបស់ស៊ីឌី & # 160; ។ ភាគច្រើនស្លាកនេះគឺជាឆ្នាំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the port number on the server. it should almost always be "4321".
បញ្ចូលលេខច្រកលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ វាជាធម្មតាគឺ "4321" ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
មានន័យថា រូបតំណាងរបស់ឯកសារនឹងត្រូវបានជំនួសដោយរូបភាពតូចដែលជំនួសមាតិកាឯកសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can specify that the folder segment should always be present. some dvd players need the folder to give a faultless rendition.
នៅទីនេះអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាថត segment ត្រូវតែបង្ហាញ & # 160; ។ កម្មវិធីចាក់ឌីវីឌីត្រូវការថតដើម្បីផ្តល់ឲ្យភ្លេងគ្មានកំហុស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
ចាប់ផ្ដើម kalarm ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើម kde & # 160; ។ ជម្រើសនេះគួរតែធីកជានិច្ច លុះត្រាតែអ្នកលែងប្រើ kalarm & # 160; ។ @ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the name of the server you want to connect to. this should almost always be "fibs. com".
បញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ទៅកាន់ & # 160; ។ ឈ្មោះនេះជាធម្មតាគឺ "fibs. com" ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
អត្ថបទក្នុងប្រអប់អត្ថបទនេះ នឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទខ្លីៗ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ វានេះត្រូវបានប្រើនៅពេលរាយឯកសារ & # 160; ។ លំដាប់ខាងក្រោមនឹងត្រូវបានជំនួស & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
បើកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យសញ្ញាអារម្មណ៍ដូចជា: -) លេចចេញនៅក្នុងអត្ថបទសារ ដើម្បីឲ្យវាជំនួសដោយសញ្ញាអារម្មណ៍ (រូបភាពតូច) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ ហើយ k3b មិនអាចអានចម្រៀកអូឌីយ៉ូពីស៊ីឌីប្រភព នោះវានឹងត្រូវបានជំនួសដោយ សូន្យ នៅលើច្បាប់ចម្លងលទ្ធផល & # 160; ។ ដោយកម្មវិធីចាក់ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូអាចបន្ថែមបន្ថយកំហុសតូចៗនៅក្នុងទិន្នន័យ វាគ្មានបញ្ហាទេដែលអនុញ្ញាតឲ្យ k3b រំលងចម្រៀកដែលមិនអាចអានបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you put an i at the end of the expression, the matching will be case insensitive. if you put a g at the end, all occurrences of the pattern will be replaced, otherwise only the first occurrence is replaced.
បើអ្នកបញ្ចូល i នៅចុងបញ្ចប់កន្សោម កាផ្គូផ្គងនឹងប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ g នៅចុងបញ្ចប់ ការជួនប្រទះទាំងអស់របស់លំនាំ នឹងត្រូវបានជំនួស មិនដូច្នេះបានការជួបប្រទះដំបូងដែលត្រូវបានជំនួស ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
បើបានធីកជម្រើសនេះ kde នឹងបង្ហាញប្រអប់អះអាងរាល់ពេលដែលលក្ខណៈពិសេសមធ្យោបាយងាយស្រួលរបស់ក្តារចុច ត្រូវបានបិទ ឬបើក & # 160; ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ បើអ្នកដោះធីកវា ព្រោះការកំណត់មធ្យោបាយងាយស្រួលរបស់ក្តារចុចនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្មានការអះអាង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.