Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.
បង្កើតផ្លូវកាត់នៅលើផ្ទៃតុ ឬប្រើកម្មវិធីបើកដំណើរការរហ័សរបស់ kicker ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the font to use on the desktop
ពុម្ពអក្សរត្រូវប្រើនៅលើផ្ទៃតុ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annotate on the desktop screen.
ចារលើអេក្រង់ផ្ទៃតុ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parts of lancelot menu on the desktop
ផ្នែករបស់ម៉ឺន្យនៅលើផ្ទៃតុname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows you to draw lines on the desktop
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគូសបន្ទាត់ច្រើននៅលើផ្ទៃតុname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuk service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop
សេវា nepomuk ដែលគ្រប់គ្រងលើ strigidaemon មានន័យថា ឯកសារលិបិក្រមនៅលើផ្ទៃតុcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& rmb; mouse button menu on the desktop.
ម៉ឺនុយប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំនៅលើផ្ទៃតុ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desktop: font used on the desktop to label icons
ផ្ទៃតុ & # 160; ៖ ពុម្ពអក្សរត្រូវបានប្រើនៅលើផ្ទៃតុចំពោះរូបតំណាងស្លាក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can change the relative size of the text on the desktop.
អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរដែលទាក់ទងនៅលើផ្ទៃតុ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
create an imap account on the cyrus for fake groupware user (already previously done!)
បង្កើតគណនី imap មួយនៅលើ cyrus សម្រាប់អ្នកប្រើ groupware ក្លែងក្លាយ (ដែលបានធ្វើរួចពីមុន & # 160;!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clears the history of commands run through the run command tool on the desktop
ជម្រះប្រវត្តិពាក្យបញ្ជាដែលរត់តាមរយៈ ឧបករណ៍រត់ពាក្យបញ្ជា នៅលើផ្ទៃតុ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the panelspacer applet serves no useful purpose on the desktop: please add it to a panel.
panelspacer applet មិនមានជម្រើសមានប្រយោជន៍នៅលើផ្ទៃតុទេ & # 160; ៖ សូមបន្ថែមវាទៅបន្ទះ & # 160; ។ position of the separator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would like to click the & lmb; anywhere on the desktop and have the k menu displayed.
ខ្ញុំចង់ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងនៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្ទៃតុ ហើយឲ្យបង្ហាញម៉ឺនុយ k & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this option can be used to change the typeface used on the desktop. simply select your typeface from the dropdown box.
ជម្រើសនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈអក្សរដែលបានប្រើនៅលើផ្ទៃតុ & # 160; ។ ជ្រើសលក្ខណៈអក្សររបស់អ្នកពីប្រអប់ទម្លាក់ចុះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
ប្រសិនបើ ជម្រើសនេះត្រូវបានបើក ហើយទ្រនិចបង្ហាញសារត្រូវបានដំឡើងនៅលើផ្ទៃតុ បន្ទាប់មកទ្រនិចបង្ហាញសារនឹងត្រូវបានបង្ហាញ សម្រាប់ថតដែលមានសារមិនទាន់អាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you enable mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down).
ប្រសិនបើអ្នកធីក កង់កណ្ដុរលើផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទៃតុ ប្ដូរផ្ទៃតុ នៅពេលនោះ ការរមូរកង់កណ្ដុរលើផ្ទៃទទេនៅលើផ្ទៃតុ នឹងផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិតបន្ទាប់តាមលេខរៀង គឺតាមទិសដែលអ្នកបានរមូរ (ឡើងលើ ឬចុះក្រោម) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for applications not listed in the k menu, use the & rmb; on the desktop and choose create new link to application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
ចំពោះកម្មវិធីដែលមិនមាននៅក្នុងម៉ឺនុយ k គឺត្រូវចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទៃតុ ហើយជ្រើស បង្កើតថ្មី ឯកសារ តំណទៅកម្មវិធី... ហើយបំពេញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីដែលចង់តភ្ជាប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to send a note to a specific desktop, & rmb; click on the title bar of the note and select to desktop. choose the desktop desired, or alternatively, all desktops
ដើម្បីផ្ញើចំណាំទៅផ្ទៃតុជាក់លាក់ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងនៃចំណាំ ហើយជ្រើស ទៅទៅផ្ទៃតុ ។ ជ្រើសផ្ទែតុដែលអ្នកពេញចិត្ត ឬជំនួស ផ្ទៃតុទាំងអស់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this directory contains templates for creating files of various types. a template consists of a. desktop file that describes the file and that includes a reference to a file in the. source sub-directory. the templates in this directory appear in the create new menu available on the desktop and in the file browser. when a user selects a template from the menu its source file is copied.
ថតនេះមានពុម្ពសម្រាប់បង្កើតឯកសារប្រភេទផ្សេងៗ ។ ពុម្ពមានឯកសារ. desktop ដែលពណ៌នាអំពីឯកសារ និងរួមបញ្ចូលនូវសេចក្ដីយោងទៅឯកសារនៅក្នុងថតរង. source ។ ពុម្ពនៅក្នុងថតនេះលេចឡើងក្នុងម៉ឺនុយ បង្កើតថ្មី ដែលមាននៅលើផ្ទៃតុ និងក្នុងកម្មវិធីរុករកឯកសារ ។ ពេលអ្នកប្រើជ្រើសពុម្ពពីម៉ឺនុយ ឯកសារប្រភពរបស់វានឹងត្រូវបានចម្លង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can configure the behavior of your desktop. this is where you would go to configure options such as showing or hiding desktop icons, showing tooltips and icon layout. you can also specify if you would like to see previews of particular filetypes on the desktop, and which devices you'd like to see icons for.
ទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥរិយាបថរបស់ផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសដូចជា បង្ហាញ ឬលាក់រូបតំណាងផ្ទៃតុ បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ និងប្លង់រូបតំណាង ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ផងដែរ បើអ្នកចង់ឃើញការមើលប្រភេទឯកសារពិសេសនៅលើផ្ទៃតុជាមុន និងរូបតំណាងរបស់ឧបករណ៍មួយណាដែលអ្នកចង់មើល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: