Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tool to set image as background on your desktop
ឧបករណ៍ត្រូវកំណត់រូបភាពជាផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.
បង្កើតផ្លូវកាត់នៅលើផ្ទៃតុ ឬប្រើកម្មវិធីបើកដំណើរការរហ័សរបស់ kicker ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ពណ៌ចម្រុះនេះមានផ្ទៃខាងក្រោយថ្លា ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកទេ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can configure how icons on your desktop appear.
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលរូបតំណាងលេចឡើងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this page displays information about partitions on your hard drives.
ទំព័រនេះបង្ហាញព័ត៌មានអំពីភាគថាសជាច្រើននៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
ហៅការបំពេញពាក្យបញ្ជាដោយដៃ ដែលជាទូទៅគឺដោយប្រើការចងផ្លូវកាត់ចំពោះអំពើនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
រូបភាពរបស់ម៉ូនីទ័រនេះមានការមើលជាមុននូវអ្វីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ននឹងមានរូបរាងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the osd is displayed on your desktop.
ប្រអប់បង្កើនបន្ថយ ថិរវេលា ត្រូវបានប្រើដើម្បីលៃតម្រូវពេលវេលាគិតជាមីល្លីវិនាទី ដែលត្រូវបង្ហាញ osd លើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
ដល់ a ស្តាំ លើ និង អ៊ិន្ឈ៍ អ៊ិន្ឈ៍ ឬ លើ ផ្ទៃតុ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a shortcut to re-open recently opened projects. the sub-menu belonging to this item contains a list of these projects, clicking on a specific file will open it again.
នេះជាផ្លូវកាត់ដើម្បី បើកគម្រោងដែលបានបើកថ្មីឡើងវិញ & # 160; ។ ម៉ឺនុយរងរបស់ធាតុនេះមានបញ្ជីគម្រោងទាំងនេះ ចុចលើឯកសារជាក់លាក់នឹងបើកវាម្ដងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the slider only affects & kde; system notifications. changes to this slider will not affect other sounds on your computer.
គ្រាប់រំកិលមានប្រសិទ្ធិភាពតែលើការជូនដំណឹងប្រព័ន្ធរបស់ kde តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ កាផ្លាស់ប្ដូរទៅគ្រាប់រំកិលនេះ នឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សំឡេងផ្សេងទៀតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if it did, for instance you have clicked an icon on your desktop that previously worked, then it is unlikely to be a problem with the launcher itself.
ប្រសិនបើធ្លាប់ ឧទាហរណ៍ អ្នកបានចុចលើរូបតំណាងផ្ទៃតុរបស់អ្នកដែលបានធ្វើការមុន ពេលនោះវាមិនមែនជាបញ្ហាដែលមានជាមួយកម្មវិធីបើកដំណើរការខ្លួនវាទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. iconified tasks will have their names displayed in gray.
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ផ្នែករបារឧបករណ៍របស់ kicker អ្នកអាចជ្រើសឲ្យបង្ហាញបញ្ជីភារកិច្ចនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ ឈ្មោះភារកិច្ចដែលបានកំណត់រូបតំណាងនឹងបង្ហាញជាពណ៌ប្រផេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first way to organize the windows on your desktop is to move them around. you can move windows so that they overlap other windows, or so that you can see the whole window. there are three ways to move a window:
វិធីទីមួយដើម្បីរៀបចំបង្អួចលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក គឺត្រូវផ្លាស់ទីពួកវា ។ អ្នកអាចផ្លាស់ទីបង្អួច ដូច្នេះពួកវាជាន់លើបង្អួចផ្សេងទៀត ឬអ្នកអាចឃើញបង្អួចទាំងមូល ។ មានវិធីបីយ៉ាងដើម្បីផ្លាស់ទីបង្អួច ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
ពេលនេះបង្អួចមេរបស់ knode នឹងត្រូវបង្ហាញនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដែលនៅពេលចាប់ផ្ដើមវាដំបូង ប្រអប់ការកំណត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញមុនគេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a shortcut to open recently saved documents. clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. clicking on a specific file will open it in & kappname; - if the file still resides at the same location.
នេះជាផ្លូវកាត់ដើម្បីបើកឯកសារដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗ & # 160; ។ ការចុចលើធាតុនេះ នឹងបើកបញ្ជីនៅខាងចំហៀងម៉ឺនុយដែលមានឯកសារដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗ & # 160; ។ ការចុចលើឯកសារជាក់លាក់ នឹងបើកវានៅក្នុង kwrite - ប្រសិនបើឯកសារនៅតែស្ថិតនៅទីតាំងតែមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& krfb; can be used by any user to create and manage invitations. invitations create a one time password that allows the recipient to connect to your desktop. by default it is valid for only one successful connection, and expires after one hour if not used.
krfb អាចត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រើណាមួយដើម្បីបង្កើត និងគ្រប់គ្រងការអញ្ជើញ ។ ការអញ្ជើញបង្កើតពាក្យសម្ងាត់មួយពេលដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលតភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ តាមលំនាំដើម វាត្រឹមត្រូវចំពោះការតភ្ជាប់ដែលជោគជ័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយវានឹងផុតកំណត់បន្ទាប់ពីមិនបានប្រើរយៈពេលមួយម៉ោង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "location" label that is to the left of the location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "link".
ដើម្បីបង្កើតតំណលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដែលចង្អុលទៅកាន់ទំព័របច្ចុប្បន្ន គ្រាន់តែអូសស្លាក" ទីតាំង "ដែលនៅខាងឆ្វេង របារឧបករណ៍ទីតាំង ទម្លាក់វាលើផ្ទៃតុ និងជ្រើស" តំណ "& # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(enabled when a contact is selected) sometimes people will message you who are n't on your contact list already. in this case, & kopete; creates a temporary entry for them, but to keep them on your contact list, use this function.
(បានអនុញ្ញាតពេលទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ពេលខ្លះមនុស្សនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក ដែលមិននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ។ ក្នុងករណីនេះ kopete បង្កើតធាតុបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ពួកគាត់ ប៉ុន្តែរក្សាពួកគាត់នៅលើបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប្រើមុខងារនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& konsole; is what is known as an x terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. it gives you the equivalent of an old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with your graphical applications. & windows; users may be familiar with the ms-dos prompt utility, which has the analogous function of offering a dos command-line under & windows;. (although the & unix; cli s offer far more power and ease of use than does dos!)
កុងសូលត្រូវបានស្គាល់ជាកម្មវិធីត្រាប់ស្ថានីយ x ដែលជារឿយៗសំអាងលើស្ថានីយ ឬសែល & # 160; ។ វាផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវភាពស្មើគ្នានៃអេក្រង់អត្ថបទម៉ូដែលចាស់នៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ប៉ុន្តែជាកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកអេក្រង់ជាមួយនឹងកម្មវិធីក្រាហ្វិករបស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកប្រើវីនដូអាចស៊ាំនឹងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ms- dos ដែលមានមុខងារស្រដៀងនឹងមុខងារនៃការផ្ដល់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា dos នៅក្រោមវីនដូ & # 160; ។ (ទោះបីជា cli របស់យូនីកផ្ដល់នូវភាពងាយស្រួល និងអានុភាពជាការប្រើ dos!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível