Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the design of the information dialog
រចនានៃប្រអប់ព័ត៌មាន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the information known about the issuer of the certificate.
នេះជាព័ត៌មានដែលដឹងអំពីអ្នកចេញវិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this next section details the use of the information center itself. for information on individual modules, please see info center modules
ភាគសម័យលម្អិតបន្ទាប់នេះប្រើមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានកណ្តាលរបស់វា ។ ចំពោះព័ត៌មានលើម៉ូឌុលឯកជន សូមមើលម៉ូឌុលមណ្ឌលព័ត៌មាន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីមើលសង្ខេបនៃស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនថតដែលជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ សុពលភាបរបស់លក្ខណៈពិសេសនេះ និងមាតិការបស់ប្រអប់ព័ត៌មានពឹងផ្អែកលើម៉ូដែលរបស់ម៉ាស៊ីនថត ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. you can modify the format of the information in the terminal profile.
@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences.
តំបន់បណ្ដាញអាចចងចាំចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដោយធ្វើការទុកខូគីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលចូលទស្សនានៅពេលក្រោយ តំបន់បណ្ដាញនឹងទៅយកព័ត៌មានដែលបានទុកនៅក្នុងខូគីដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយមាតិកាតំបន់តាមរយៈចំណូលចិត្តដែលបានបញ្ជាក់ពីមុនរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose private or confidential to keep the event private or confidential. currently, this choice correctly sets the class attribute of the events to public, private or confidential. however, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and / or groupware server implementation.
ជ្រើស ឯកជន ឬ សម្ងាត់ ដើម្បីរក្សាព្រឹត្តិការណ៍ឯកជន ឬសម្ងាត់ & # 160; ។ បច្ចុប្បន្ន ជម្រើសនេះត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ & # 160; class នៃព្រឹត្តិការណ៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅជា public private ឬ confidential & # 160; ។ ទោះយ៉ាងណា បើការកំណត់នេះត្រូវបានប្រើពិតប្រាកដដើម្បីកម្រិតការចូលដំណើរការនៃព័ត៌មានដោយផ្អែកលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ និង / ឬការប្រតិបត្តិម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& reslisa; will only provide the information over a & unix; domain socket, & ie; not over the network. the name of the socket is / tmp/ reslisa- yourloginname, so & reslisa; can be safely run on the same machine by more than one user.
reslisa នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានលើរន្ធដែនយូនីក មានន័យថាមិននៅលើបណ្ដាញ ។ ឈ្មោះរន្ធគឺ / tmp/ reslisa - ឈ្មោះចូលរបស់អ្នក ដូច្នេះ reslisa អាចត្រូវបានរត់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពលើម៉ាស៊ីនដូចគ្នាដោយអ្នកប្រើច្រើន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível