Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geographic information system
ប្រព័ន្ធព័ត៌មាននៃភូមិសាស្ត្រ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
បានបរាជ័យក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ nepomuk ទៅជាកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី & # 160; ។ ទិន្នន័យអាចត្រូវបានយកមកវិញដោយដៃ & # 160; ។ @ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
អ្នក ដល់ អ៊ិន្ឈ៍ មួយ ទាំងអស់ នៃ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected url cannot be verified because it contains a password. sending this url to %1 would put the security of %2 at risk.
url ដែលបានជ្រើសមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ ពីព្រោះវាមានពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។ ការបញ្ជូន url នេះទៅ% 1 នឹងធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់% 2 មានគ្រោះថ្នាក់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. existing data can thus not be accessed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kde wallet system allows you to control the level of security of your personal data. some of these settings do impact usability. while the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. you may further tune these settings from the kwallet control module.
ប្រព័ន្ធកាបូបរបស់ kde អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យកម្រិតសុវត្ថិភាពនៃទិន្នន័យផ្ទាល់របស់អ្នក & # 160; ។ ការកំណត់មួយចំនួនទាំងនេះមានឥទ្ធិពលអាចប្រើបាន & # 160; ។ ខណៈពេលដែលការកំណត់លំនាំដើមជាទូទៅអាចទទួលយកបានដោយអ្នកប្រើភាគច្រើន អ្នកអាចចង់ផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួន & # 160; ។ អ្នកអាចត្រឡប់ការកំណត់ទាំងនេះពីម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យរបស់ kwallet & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. many web sites make use of & java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). you should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
java អនុញ្ញាតកម្មវិធីត្រូវបានទាញយក និងប្រើដោយកម្មវិធីរុករកបណ្ថាញ ដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីចាំបាច់នៅលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក & # 160; ។ តំបន់បណ្ដាញភាគច្រើនប្រើ java (ឧទាហរណ៍ សេវាធនាគារលើបណ្ដាញ ឬតំបន់បណ្ដាញអន្តរល្បែង) & # 160; ។ អ្នកគួរតែដឹងថា ការរត់កម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់អាចដាក់នូវការគម្រាមកំហែងចំពោះសុវត្ថិភាពនៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក សូម្បីតែវិសាលភាពដែលមានអនុភាពនៃការបំផ្លាញមិនធំក៏ដោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível