Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
load external references
ផ្ទុកសេចក្ដីយោងខាងក្រៅ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow messages to load external references from the internet
សារទាំងអស់ផ្ទុកសេចក្តីយោងខាងក្រៅពីអ៊ីធឺណិត
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the internet when you look at an & html; message. we strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). by adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. note that this option has no effect on & java;, javascript and plugins - these are disabled anyway and cannot be enabled at all.
បើធីក kmail អាចផ្ទុករូបភាពខាងក្រៅ សន្លឹករចនាប័ទ្ម & # 160; ។ ល ។ ពីអ៊ីនធឺណិតពេលអ្នកមើលសារ html & # 160; ។ យើងសូមផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបិទជម្រើសនេះ (ទោះបីជាវាមិនមានផលប៉ះពាល់ បើអ្នកគ្រាន់តែមើលសារអត្ថបទធម្មតា) & # 160; ។ ដោយបន្ថែមសេចក្ដីយោងខាងក្រៅទៅសាររបស់ពួកគេ មនុស្សដែលផ្ញើស្ពែមអាចរកឃើញថា និងពេលអ្នកបានមើលសាររបស់ពួកគេ & # 160; ។ ចំណាំថាជម្រើសនេះគ្មានផលប៉ះពាល់ទេលើ java javascript និងកម្មវិធីជំនួយ - ទាំងនេះត្រូវបានបិទ និងមិនអាចត្រូវបានបើកទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.