Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the timetable print view has the times to the left of the page
ទិដ្ឋភាពបោះពុម្ពកាលវិភាគ មានពេលវេលានៅខាងឆ្វេងទំព័រ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recognize any of the following key words as intention to attach a file:
ទទួលស្គាល់ពាក្យគន្លឹះមួយចំនួនខាងក្រោម នៅពេលមានបំណងភ្ជាប់ឯកសារ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the time between repetitions of the alarm
បញ្ចូលពេលវេលារវាងការធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ & # 160; ។ @ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
property that shows the time length of the file or stream.
លក្ខណៈសម្បត្តិដែលបង្ហាញរយៈពេលនៃឯកសារ ឬស្ទ្រីម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
បញ្ចូលអត្ថបទដែលត្រូវបង្ហាញពីមុខពេលវេលារហូតដល់មានការជូនដំណឹង (ក្នុងព័ត៌មានជំនួយថាសប្រព័ន្ធ) @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time format of the certificate's'notafter 'field is invalid.
ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលារបស់វាល 'notafter' របស់វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. this command is available when playing a file.
ពាក្យបញ្ជាថយក្រោយ ផ្លាស់ទីការចាក់សារថ្មីថយក្រោយ មួយភាគរយនៃរយៈពេលនេះឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ពាក្យបញ្ជានេះមាន ពេលកំពុងចាក់ឯកសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the time of the last finished long break. the color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next big break.
នេះគឺជាពេលនៃការសម្រាកវែងដែលបានបញ្ចប់ចុងក្រោយ & # 160; ។ ពណ៌នេះអត្ថបទនេះប្ដូរពីពណ៌បៃតងទៅក្រហមបន្តិចម្ដងៗ ចង្អុលប្រាលថា ពេលណាដែលអ្នកអាចរំពឹងការសម្រាកធំបន្ទាប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prefix: specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
បុព្វបទ ៖ បញ្ជាក់និមិត្មសញ្ញា ឬអត្ថបទដើម្បីបង្ហាញពីមុខប្រវែងពេលវេលារហូតជូនដំណឹង ដើម្បីសម្គាល់វាពីពេលវេលាដែលបានកំណត់ការជូនដំណឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. double click this area, or just start typing the title of the event to open the new event dialog.
ជ្រើសផ្ទៃអត្ថបទក្រៅពីម៉ោងដែលត្រូវការក្នុងបន្ទះមេ ដែលបង្ហាញពីពេលវេលារបស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ចុចទ្វេដងលើផ្ទៃនេះ ឬគ្រាន់តែវាយបញ្ចូលចំណងជើងរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីបើកប្រអប់ ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the time format of the crl's (certificate revocation list) 'lastupdate 'field is invalid.
ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលារបស់វាល crl (certificate revocation list) 'lastupdate' មិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
ការកំណត់តំបន់ពេលវេលាត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកពេលវេលាពេញលេញរបស់ធាតុនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក ដែលនឹងបង្ហាញពួកវានៅពេលវេលាខុសពីមុន ឬផ្លាស់ទីពួកវាទៅជាពេលវេលាចាស់នៅក្នុងតំបន់ពេលវេលាថ្មីដែរ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; provides many applications which can open many different types of file. most of the time, the defaults will work with no problems, but & konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. for more details, choose the settings configure konqueror... menu item, select file associations in the configuration dialog, and click on help.
kde ផ្ដល់នូវកម្មវិធីជាច្រើន ដែលអាចបើកប្រភេទឯកសារផ្សេងៗជាច្រើន & # 160; ។ ភាគច្រើន វាគឺធ្វើការដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ ប៉ុន្តែ konqueror បានផ្ដល់នូវប្រព័ន្ធដ៏មានគុណភាពខ្ពស់ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីដែលបានបើកដើម្បីបើកប្រភេទឯកសារនីមួយៗ & # 160; ។ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិតបន្ថែម សូមជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... ហើយជ្រើសយក ទំនាក់ទំនងឯកសារ នៅក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ហើយចុចលើ ជំនួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.