Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live monitoring of usb bus
ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ការគ្រប់គ្រងខ្សែបញ្ជូនតាម usbname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disables monitoring of alarms.
ááááá¶ááâ url (áá·áâááááááá¼áâ) ááááâá¯ááá¶áâááááá·áá·ââáááâáá¶áááááááá¹áááá·áá¶ááá & # 160; á â
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enables or disables monitoring of alarms.
ការបិទ និងបើកការជូនដំណឹង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disables monitoring of alarms. this option only appears if alarms are currently enabled.
ជ្រើស អំពើ បិទសេចក្តីជូនដំណឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stopping the alarm daemon will prevent any further monitoring of scheduled alarm messages until the daemon is restarted.
ដេមិនការជូនដំណឹង ជាកម្មវិធីមួយសម្រាប់ប្រើនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយនិងការគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង ហើយប្រាប់ kalarm ឲ្យកេះពួកវាពេលពួកវាដល់កំណត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by selecting actions refresh alarms. this causes & kalarm; to reload all alarm calendars.
បើមិនដូចព្រឹត្តិការណ៍ដែលif in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by selecting actions refresh alarms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in continuous run mode only, it also closes all & kalarm; main windows. it has no effect on the monitoring of alarms by the alarm daemon, if you have deselected disable alarms while not running in the preferences dialog.
ដើម្បីយក kalarm ចេញពីថាសប្រព័ន្ធអនុវត្តតាមជំហានដូចតទៅនេះ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
run mode group box: these options control & kalarm; 's system tray icon, and also allow some control over & kalarm; 's use of system resources by specifying whether or not to run it continuously. if system performance is of concern, running it on demand without displaying the system tray icon may be desirable; running it continuously in the system tray uses more system resources but gives the benefits of displaying an alarm-enabled indication and making the application more accessible. running & kalarm; on demand does not affect the execution of alarms, since it is the alarm daemon and not & kalarm; which monitors the alarm list and triggers alarms.
បិទការជូនដំណឹងខណៈពេលមិនរត់ ៖ ជ្រើសជម្រើសសេចក្តីជូនដំណឹងដែលមានប្រសិទ្ធភាព វានឹងបិទពេលរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធរបស់kalarm ដែលមិនអាចមើលឃើញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível