Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which is a virtual package.
ដែលជាកញ្ចប់និម្មិត ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
configure for persons which properties are shown and which services available.
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់មនុស្ស ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិត្រូវបានបង្ហាញ និងសេវាណាមួយដែលអាចមើលឃើញname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an identifier, which is the name of the other context.
identifier ជាឈ្មោះរបស់បរិបទផ្សេងទៀត ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clears the all time statistics which is kept in all sessions.
ជម្រះស្ថិតិពេលវេលាទាំងអស់ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសម័យទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this theme requires the plugin %1 which is not installed.
ស្បែកនេះត្រូវការកម្មវិធីជំនួយ% 1 ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to search within a period which is less than a minute.
មិនអាចស្វែងរកក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយដែលអាចដោះស្រាយឯកសារដែលបានហុចបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 មានពុម្ពអក្សរ% 2 ដែលត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីជ្រើសពណ៌ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្លាក់អត្ថបទនៅក្នុងទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* you have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
* អ្នកបានប្រើពាក្យដែលមានដុំឥដ្ឋដើម្បីបង្កើតដុំឥដ្ឋដាច់ដោយឡែក ហើយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
edit the color selection list which is displayed when you click on the background color combo box:
បន្ថែមពណ៌... ៖ បង្ហាញប្រអប់ការជ្រើសពណ៌ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពណ៌ដើម្បីបន្ថែមទៅកាន់បញ្ជី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* %1 has used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
*% 1 បានប្រើពាក្យដែលមានចំណងជើង ដើម្បីបង្កើតចំណងជើង ដែលត្រូវបានលាក់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indicates if the slideshow should start with the first image in the folder or with the image which is selected.
ចង្អុលបង្ហាញថា បើការបង្ហាញស្លាយគួរតែចាប់ផ្ដើមជាមួយរូបភាពដំបូងក្នុងថត ឬជាមួយរូបភាពដែលត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
ជ្រើសតំបន់ពេលវេលាសម្រាប់ការជូនដំណឹងនេះ ដែលខុសពីតំបន់ពេលវេលាលំនាំដើម បានកំណត់ក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kalarm & # 160; ។ @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kalarm; retriggers missed alarms by resetting the alarm daemon, which is discussed in the alarm daemon section.
បើចាំបាច់ ដេមិនសេចក្តីជូនដំណឹង បានចាប់ផ្តើម ហើយសេចក្តី ជូនដំណឹងនឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យពេលវាដល់កំណត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
បញ្ចូលចំនួនថ្ងៃមុនពេលថ្ងៃកំណើតនីមួយៗដែលត្រូវបង្ហាញកម្មវិធីរំលឹក & # 160; ។ វាបន្ថែមទៅលើការជូនដំណឹង ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើថ្ងៃកំណើត & # 160; ។ @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done.
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានថា យើងបានសម្រេចនូវបេសកកម្មដ៏សំខាន់របស់អូបាសឺម៉ា (obaasema) បានហើយ ដែលនោះគឺការលើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងអំណាច ទោះបីជានៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើក៏ដោយ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the new features in this release of kmail include (compared to kmail %1, which is part of kde %2):
លក្ខណៈពិសេសថ្មីៗមួយចំនួននៅក្នុងការចេញផ្សាយរបស់ kmail នេះ រួមមាន (បានប្រៀបធៀបទៅនឹងkmail% 1 ដែលជាផ្នែករបស់ kde% 2) & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
high quality (lan, direct connection), which is the default, and you should evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance option that uses less bandwidth.
គុណភាពខ្ពស់ (lan ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់) ជាលំនាំដើម ហើយអ្នកគួរតែវាយតម្លៃថា តើការកំណត់នេះ បង្ហាញលក្ខណៈប្រសើរមុនការជ្រើសរៀបចំជម្រើសដែលប្រើកម្រិរលកតិចយ៉ាងដូចម្តេចដែរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. the preferred format of the recipients can be specified in the kde address book.
kmail នឹងប្រើទ្រង់ទ្រាយមួយដែលអ្នកទទួលសារយល់ & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយដែលពេញចិត្តរបស់អ្នកទទួលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ kde & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível