Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check this if you want a timed test
ធីកនេះបើអ្នកត្រូវការការប្រឡងកំណត់ពេល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ផ្ងារបណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបានផ្ដល់ពេលសរុប
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
ពិនិត្យវា ប្រសិនបើអ្នកចង់បានស្លាកសំឡេងសម្រាប់ថាសទន់របស់អ្នក & # 160; ។ សូមចំណាំថា minix មិនគាំទ្រស្លាកទាល់តែសោះ & # 160; ។ volume label, maximal 11 characters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
តើអ្នកចង់ឲ្យចំណាំមួយដែលចង្អុលទៅកាន់ទីតាំង "% 1" ត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់ការប្រមួលផ្តុំរបស់អ្នកឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can set how often you want a short break. one minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard.
ទីនេះអ្នកអាចកំណត់តើអ្នកចង់បានការសម្រាកខ្លីប៉ុន្មានដង & # 160; ។ មួយនាទី មានន័យថា ៦០ នាទីនៃការផ្លាស់ទីជាមួយកណ្ដុរ ឬវាយលើក្ដារចុច & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់ឲ្យបណ្ដាញសួររកម៉ាស៊ីនស្កេនដែលមាន & # 160; ។ សូមចំណាំថា វាមិនមែនសួររកក្នុងបណ្ដាញទាំងមូលនោះឡើយ គឺវាសួររកតែក្នុងស្ថានីយដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ sane ប៉ុណ្ណោះ & # 160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
តើអ្នកចង់បន្ថែមចំណាំមួយដែលចង្អុលទៅកាន់ទីតាំង "% 1" មានឈ្មោះ "% 2" ទៅកាន់ការប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នកឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most actions in either the desktop or in applications are readily available to assign a keybinding to. if the action you want a shortcut for is something you wrote yourself, or is otherwise not available, you can still assign a shortcut.
សកម្មភាពភាគច្រើនទាំងក្នុងផ្ទៃតុ ឬទាំងក្នុងកម្មវិធីគឺមានដើម្បីផ្ដល់តម្លៃការចង់គ្រាប់ចុចទៅរួចរាល់ហើយ & # 160; ។ ប្រសិនបើសកម្មភាពដែលអ្នកចង់កំណត់ផ្លូវកាត់ គឺជាអ្វីដែលអ្នកសរសេរដោយខ្លួនឯង ឬមិនមាន អ្នកតែអាចផ្ដល់តម្លៃផ្លូវកាត់ឲ្យវាបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យរេខាគណិតរបស់បង្អួចត្រូវបង្ហាញ ខណៈពេលវាកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬប្ដូរទំហំ & # 160; ។ ទីតាំងបង្អួចដែលទាក់ទងទៅនឹងជ្រុងកំពូលខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងទំហំរបស់វា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
ខូគី ខូគីមានព័ត៌មានដែល konqueror (ឬកម្មវិធី kde ផ្សេងៗទៀត ដែលប្រើពិធីការ http) រក្សាទុកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ពីម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីនធឺណិតពីចម្ងាយ & # 160; ។ នេះមានន័យថា ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញអាចរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីអ្នក និងសកម្មភាពរុករករបស់អ្នក លើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក សម្រាប់ប្រើពេលក្រោយ & # 160; ។ អ្នកអាចចាត់ទុកវានេះ ជាការលុកលុយភាពឯកជន & # 160; ។ ទោះបីយ៉ាងណា ខូគីគឺមានប្រយោជន៍ក្នុងស្ថានភាពខ្លះ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ពួកវាជារឿយៗត្រូវបានប្រើដោយហាងអ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់វាទៅក្នុងកន្ត្រកទំនិញ ។ តំបន់ខ្លះទាមទារឲ្យអ្នកមានកម្មវិធីរុករកមួយដែលគាំទ្រខូគី & # 160; ។ ដោយសារតែមនុស្សភាគច្រើន ចង់ឲ្យមានការសម្រួលរវាងភាពឯកជន និងអត្ថប្រយោជន៍ ដែលខូគីផ្តល់ឲ្យ kde ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវលទ្ធភាពក្នុងការសម្រួលនូវវិធីដែលខូគីដោះស្រាយ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់កំណត់គោលការណ៍លំនាំដើមទៅឲ្យ kde ដើម្បីសួរអ្នកពេលណាដែលម៉ាស៊ីនបម្រើចង់កំណត់ខូគី ឬបដិសេធ ឬ ទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចជ្រើសទទួលយកខូគីទាំងអស់ពីតំបន់បណ្តាញទំនិញដែលពេញចិត្ត & # 160; ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ គឺរុករកទាំងតំបន់ពិសេសនោះ និង ពេលប្រអប់ខូគីមួយបង្ហាញឡើង ចុចលើ ដែននេះ ក្រោមផ្ទាំង 'អនុវត្តទៅ' និង ជ្រើសទទួលយក ឬ បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់តំបន់ យ៉ាងសាមញ្ញក្នុងផ្ទាំង គោលការណ៍ជាក់លាក់របស់ដែន ហើយកំណត់វាទៅយល់ព្រម & # 160; ។ វានេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលខូគីពីតំបន់បណ្តាញដែលជឿទុកចិត្ត ដោយមិនត្រូវបានសួររាល់ពេល ដែល kde ទទួលខូគីមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.