Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a big lion is in the picture
celer e villa discedit
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my father is in his room.
pater meus in cubiculo suo est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the law of his god is in his heart
et non supplantabúntur
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the virtue of the devil is in his loins
diaboli virtus in lumbar est
Última atualização: 2017-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia semina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.
salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the lord:
in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the lord:
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord is in his holy temple, the lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
disperdat dominus universa labia dolosa linguam magniloqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto joshua, stretch out the spear that is in thy hand toward ai; for i will give it into thine hand. and joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
dixit dominus ad iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem ahi quoniam tibi tradam ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering:
quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delict
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the son opens the door. swift greets quintus and enters the country. metella is in the kitchen. quintus calls his mother. metella enters the court. the painter greets metella. metella leads the painter to the dining-room. swift is working in the dining room. swift paints a picture. a big lion is in the picture. hercules is also in the picutra. the lion fiercely attacks hercules. hercules holds a big stick and a lion. beats hercules is strong. caecilius returns to the villa and enters the dining-room. caecilius looks at the picture intently and the picture
filius ianuam aperit. celer quintum salutat et villam intrat. metella est in culina. quintus matrem vocat. metella atrium intrat. pictor metellam salutat. metella pictorem ad triclinium ducit. celer in triclinio laborat. celer picturam pingit. magnus leo est in pictura. hercules quoque est in picutra. leo herculem ferocitier petit. hercules magnum fustem tenet et leonem. verberat. hercules est fortis. caecilius ad villam revenit et triclinium intrat. caecilius picturam intente spectat et pictur
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: