Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a phantom appeared in the form of an old man
apparebat eidolon senex
Última atualização: 2018-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fool, an old man in the village had a
stultus
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an old man enters the shop
senexe tabernam intrat
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an old man out from the villa
senes e villa discessit
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but thieves can easily overcome an old man
sed fures senem facile superaverunt
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now david was the son of that ephrathite of bethlehemjudah, whose name was jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of saul.
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we said unto my lord, we have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte ephraim et peregrinus habitabat in gabaa homines autem regionis illius erant filii iemin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto her, what form is he of? and she said, an old man cometh up; and he is covered with a mantle. and saul perceived that it was samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit saul quod samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: