Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accomplished
perfecit
Última atualização: 2017-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is accomplished
effete
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accomplished, fulfilled, done
impleri
Última atualização: 2017-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skillful, accomplished, skillfuly made
artificiosus
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effecte, effectius, effectissime consummately, in accomplished style; in practical way; productively;
effecte
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
postea sciens iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit siti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in zion, and it hath devoured the foundations thereof.
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of judah forty days: i have appointed thee each day for a year.
et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pygmalion was a greek man, who had great money, many friends, and many slaves. but he loved no women, whom he thought to be superb. by his art pygmalion had accomplished many wondrous things, which many men greatly admired. for every day he performed the most beautiful signs of marble, which, however, seemed not to be signs, but men of life.
saepe pygmalion cives in tabernacle suam vocabat, pulcherrima illa signa ostendens: “venite ad spectandum” aiebat, “viri et feminae: pulchra haec signa aspicitel admiramini membra, manus, pedes, bracchia, crura, colla, ora, quae artem meam vobis demonstrant: nam arte mea naturam ipsam imitatus sum, quae vivere meis in signis videtur.”
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: