Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;
audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.
et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"exorcise you, every unclean spirit, every satanic power snatched adversary, every legion, every congregation and diabolical sect. therefore, all of you, diabolical legions, we adjure you! ...; stop deceiving human creatures and pouring out to the poison of eternal damnation; ... begone, satan, inventor and master of all deceit, enemy of man's salvation ... humble yourself under the mighty hand of god; tremble and flee when we invoke the holy and terrible name which causes hell to tremble ... from the snares of dia ...
“exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica. ergo, omnis legio diabolica, adiuramus te…cessa decipere humanas creaturas, eisque æternæ perditionìs venenum propinare…vade, satana, inventor et magister omnis fallaciæ, hostis humanæ salutis…humiliare sub potenti manu dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine…quem inferi tremunt…ab insidiis dia
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível