Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who can be against us?
quis contra nos
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is not with us is against us?
qui non nobiscum adversus nos est
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the light of the wise acts against us
lux inens nos agit
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if christ is for us who can be against us
si deus pro nobis quis contra nos
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if god is with us, then who is against us?
si deus nobiscum, quis contra nos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if god is with us, then who can be against us?
si deus pro nobis, quis contra nos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.
et ait ad illum iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they answered the king, the man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of israel,
qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o lord, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in the morning, then ye shall see the glory of the lord; for that he heareth your murmurings against the lord: and what are we, that ye murmur against us?
et mane videbitis gloriam domini audivit enim murmur vestrum contra dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o our god, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: