Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all glory and honor
omnis honor et gloria
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for glory and honor
honoris insuper et gloriae
Última atualização: 2015-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the glory of god,
omnem gloriam deo
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
to my god be all the glory
deo domine
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not us lord, all the glory is in your name for your great mercy and your undeniable truth
non nobis domine non nobis sed nomini ruo da glorian
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being filled with the fruits of righteousness, which are by jesus christ, unto the glory and praise of god.
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses and aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the lord appeared unto all the people.
ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord will create upon every dwelling place of mount zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
et creabit dominus super omnem locum montis sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protecti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.
dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we, the president and the dean, by the authority duly entrusted to us, admitted him to the degree of master of business administration, and at the same time conferred upon him all the inherent privileges, rights, and honors
nos praeses et decanus auctoritate nobis rite commissa ad gradum magistri negotti administrandi admisimus eique omnia simul privilegia iura honoresque inhaerentia contulimus
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thine, o lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, o lord, and thou art exalted as head above all.
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: