Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when thy son asketh thee in time to come, saying, what mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the lord our god hath commanded you?
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: