Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be prepared
estoti
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepared for war
proelium committere
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepared for anything
parati ad omnia
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always prepared for war
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not overcome was prepared for
non vincitur paratus
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the table is prepared for us, sir
paratur nobis mensa
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and war prepared for all things
nos in omnia paratus pax et bellum
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘prepared for either good or bad fortune’
in utraque paratus fortuna
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
post istum etiam iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there they were with david three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
fueruntque ibi apud david tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and esther answered, if it seem good unto the king, let the king and haman come this day unto the banquet that i have prepared for him.
at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david gathered all israel together to jerusalem, to bring up the ark of the lord unto his place, which he had prepared for it.
congregavitque universum israhel in hierusalem ut adferretur arca dei in locum suum quem praeparaverat e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore god is not ashamed to be called their god: for he hath prepared for them a city.
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
praeparavit quoque eis ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shall the king say unto them on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mund
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sixth angel poured out his vial upon the great river euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu soli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, o god, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: