Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he wishes to become a doctor.
medicus fieri optat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to become heavy, become a burden
ingravesco
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remember you are a beast, so that you do not become a beast.
bestiae sumus ut non bestiae simus
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arboresco, arborescere, -, - grow into a tree, become a tree;
arborescere
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repuerasco, repuerascere, -, - become a boy again; frolic;
repuerascere
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the stag at bay becomes a lion
cervus lacessitus leo
Última atualização: 2015-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.
minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civiliter, civilius, civilissime in civil sphere, between citizens; as becomes a citizen; civilly, unassumingly;
civilissime
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.
ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
for he who said, "you shall not commit adultery" also said, "you shall not kill". but if you do not fornicate you will be killed, but you have broken the law
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i have sworn by myself, saith the lord, that bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
quia per memet ipsum iuravi dicit dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now and the course of the cat. we want to live the weekend said, the fringe of the warm-up. in the arches of the players it needs a vengeful compensation. the main reason is that the author just needs to be monitored. now sometimes the temperature wants, but it becomes a lot of real estate.
nunc ac cursus felis. vivamus volutpat dictum velit lacinia fermentum. in vestibulum nisl eget elit porttitor ultricies. praesent auctor consectetur justo eget viverra. nunc interdum tortor velit, sit amet placerat felis efficitur sed.
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: