Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.
tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros soccot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultanti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gideon said, therefore when the lord hath delivered zebah and zalmunna into mine hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: i will also command the clouds that they rain no rain upon it.
et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brier
amaritudinis
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: