Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love thy self
amica tuas
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trust no on but thy self
temet nosce
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honor thy self
honora te ipsum
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to thy self be true
ipsum verum est
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know thy self, know thy enemy
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will know thy self when i'm finished
im venire ad vos
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then came to him the disciples of john, saying, why do we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
tunc accesserunt ad eum discipuli iohannis dicentes quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither shall thy name any more be called abram, but thy name shall be abraham; for a father of many nations have i made thee.
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
verumtamen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the lord.
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the disciples of john and of the pharisees used to fast: and they come and say unto him, why do the disciples of john and of the pharisees fast, but thy disciples fast not?
et erant discipuli iohannis et pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli iohannis et pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, i will bring evil upon all flesh, saith the lord: but thy life will i give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: