Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the bridge
Über sita germanorum
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they warned my friend not to cross the bridge
multi flores sunt a spectatoribus esse foras
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sections of the bridge
vasa vasorum
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
water under the bridge
aquam sub ponte
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boy fell from the bridge.
puer de ponte cecidit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
under the bridge, my brother
sub pontem
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bridge was built by the romans.
pons a romanis aedificatus est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the city across the bridge with friends
ad urbem trans pontem cum amicis cucurri
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rest of the bridge on the back of iron,
ceteris pontem a tergo ferro
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the emperor ordered the bridge to be broken
caesar iubet arma tradi
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bridge was to be built by the soldiers.
militibus pons aedificandus est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the soldiers were brought over the bridge one by one
in ponte sunt
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar made the bridge, in the river of the rhone,
britannia incolitur ab iis qui nati sunt in insula
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sense the bridge was destroyed, no one was able to cross the river
ponte deleto, nemo flumen transire poterat
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"under (the) bridge", hence, in modern parlance, troll
sub pontem
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it the bridges i burn light the way,
numquid via lux pontes i ardebit
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modest after he fell into the river, strȳthiō adiuvāre friend refused and left him laughing. as well as to the town of aquae sulis made again of the only obediently. angry horse that nōlēbat bridge to cross the bridge itself, friends boat.
postquam modestus in flūmen dēcidit, amīcus strȳthiō adiuvāre recūsāverat et rīdēns eum relīquerat. tum modestus sōlus ad oppidum aquās sūlis iter faciēbat. īrātissimus equum, quī pontem trānsīre nōlēbat, pontem ipsum, amīcum vituperābat.
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after modestus fell down the river, his friend strȳthius had refused to help, and, laughing, had left him behind. then modestus, alone, was on his way to the town of aquas sulis. a very angry horse, who was not willing to cross the bridge, was blaming his friend for the bridge itself. as he drew nigh to the town, he saw a certain girl near the gate selling flowers. immediately modestus said, "i am modestus," a very brave roman soldier. i never saw a more beautiful girl than you. live without you
postquam modestus in flūmen dēcidit, amīcus strȳthiō adiuvāre recūsāverat et rīdēns eum relīquerat. tum modestus sōlus ad oppidum aquās sūlis iter faciēbat. īrātissimus equum, quī pontem trānsīre nōlēbat, pontem ipsum, amīcum vituperābat. cum oppidō appropinquāret, puellam quandam cōnspexit, 5 prope portam flōrēs vēndentem. statim modestus, “ego sum modestus,” inquit, “mīles rōmānus fortissimus. puellam pulchriōrem quam tē numquam vīdī. sine tē vīvere
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível