Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lost at sea
navis periit in mari
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctor at sea
medicum propter excellentiam mari
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sea in haven
in mare in caelestis
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ship is at sea.
navis in mari est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
far out at sea intend to fling
procul in mari erat saxum ingens
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
quia classis regis per mare cum classe hiram semel per tres annos ibat in tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the founder of the monastery of tintern de voto, william marshall, earl of pembroke, who was lord of leinster, namely , the four counties wexford, ossery, carlow, and kildare, by right of his wife the daughter of richard earl striguel and eve, the daughter of [dermot] macmurrough; vowed to make the monastery because he had been endangered at sea.
1199. conditur monasterium de voto, id est tinternae a gulielmo marescallo comite penbrokiae, domino lagine, scilicet 4. comitatum, weixfordiae, osseriae, carlogiae et kildariae, que ei obtigerunt jure uxoris filiae ricardi comitis strongulensis, quam in uxorem duxerat, filia filiam evae, filiae murchardi; hoc monasterium vero vovit cum in mari periclitaretur.
Última atualização: 2013-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: