Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is not to love
quid est amare
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is not expressly prohibited is allowed
deus tecum
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if that is not enough, what is enough?
si il est, quid est?
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not the case that we do not care
non casu quod
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it is not broken, do not fix it
si non confectus, non reficiat
Última atualização: 2017-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have always been of the opinion that unpopularity earned by doing what is right is not unpopularity at all, but glory.es diligebat
cicerone preferiva i partiti conservatori
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why mother are you waking me up? it is not yet light. i do not want to get up
nos iam non sedent, sed difficile operantes,
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is not day yet, but cornelia gets up and walks through the village. father and mother and marcus are still sleeping. even sextus sleeps and does not bother cornelia. but slaves and maids do not sleep. the omen now rise and prepare to work because they are afraid of cornelius and aurelius.
nondum lucet, sed cornelia surgit et per villam ambulat. adhuc dormiunt pater et mater et marcus. etiam sextus dormit neque corneliam vexat. non tamen dormiunt servi et ancillae. omens iam surgunt et laborare parant quod cornelium et aurelium timent.
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: