Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like the rain and the snow.
et imber et nix mihi placent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be glad then, ye children of zion, and rejoice in the lord your god: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: