Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walk softly but carry a big stick
tala at mitis
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carry a lot of water
puella bona viam duram spectat
Última atualização: 2019-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they carry a lot of water
puella bona viam duram spectat
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hero holds a stick and beats the lion
leo ridet
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are a donkey/ass, et i have a stick
tu es asinus, et ego virgas habeo
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carries a slave farm
servus villam portat
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the farmer carries a cabbage
palla
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr brown always carries a book.
dominus fuscus librum portat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the man of god said, where fell it? and he shewed him the place. and he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
dixit autem homo dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advector, advectoris carrier, one who conveys/carries a thing to a place; importer;
advector
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arcitenens, arcitenentis apollo (who carries a bow), (constellation) sagittarius, the archer;
arcitenens
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: