Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
give me life
da tu mihi vita
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
god gave strength
deus det mihi fortitudinem
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god gave rock and roll
volumine et petram
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom gave me a pen.
didymus mihi calamum dedit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
woman gave me good food
vir togam candidam gerebat quod officium senatoris petebat.
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ann gave me this present.
anna mihi hoc donum dedit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god gave christ the savior
christo deo salvatori
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father gave me a game.
pater mihi ludum dedit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he gave me tea without sugar.
potionem sinensem sine saccharo mihi dedit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was naked and ye gave me?
in careere eram et venifitis ad me
Última atualização: 2019-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she gave me a bag made of leather.
saccum scorteum mihi dedit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he gave me the gift of your union quora
dedit mihi donum vobis union quora
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o thou king, the most high god gave nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this cause god gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: