Você procurou por: i'd rather die on my feet than live on my knees (Inglês - Latim)

better to die on our feet than live on our knees
melior in pedem mori, quam in genu vivere

on my knees
hostem supplex adfare superbum

thou shalt sell me meat for money, that i may eat; and give me water for money, that i may drink: only i will pass through on my feet;
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu

and the children of israel said unto him, we will go by the high way: and if i and my cattle drink of thy water, then i will pay for it: i will only, without doing any thing else, go through on my feet.
dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu