Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm fine of yourself
valeo
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine.
bene valeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am fine thanks to you
bene sum gratias tibi
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine, thank you.
bene valeo, gratias.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"are you ok?" "i'm fine!"
"esne in valetudine?" "sum!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you're doing well, i'm fine
si vales bene
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to god we say thanks and bless
dicamus gratias benedicamus
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it;
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how do you do, mr james?" "fine, thanks for asking. nice to meet you."
"ut vales, domine james?" "bene valeo, gratias tibi. te noscere gaudeo."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to stand every morning to thank and praise the lord, and likewise at even;
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christina: hello, mary! how are you now? (how are you now?) how is your hand? maria: well, my hand is good. how are you, helen and christina? christina: i'm fine. helena: but i was badly ill. christina and mary: why? helen: i have to go to the dentist today. i was afraid of the dentist. maria: we had to go to the middle dentist twice a year. for the teeth must be cleaned. do not be afraid! helena: but my tooth hurts. for that reason they give a doctor
christina: salve, maria! quómodo nunc vales? (how are you now?) quomodo manus tua valet? maria: lam manus mea bene valet. quomodo vos valetis, helena et christina? christina: ego bene valeo. helena: ego autem male (badly) valeò. christina et maria: cür? helena: hodie (today) ad medicum dentarium ire debeo. medicum dentarium timeò. maria: omnès ad medium dentarium bis in annö ire debémus. nam dentés mundari debent. noli timère! helena: sed dens meus dolet. propter eam causam medicum dent
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: