Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am to be destroyed
ego delendus sum
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am what i want to be
ego sum quis ego postulo ut esse
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sure and she going to be
certus sum nihil
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am the money would not need to be
ego pecuniam non debes
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a creature of god child of god...... blessed be his name
benedictus dominus!
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
marcus said that she is going to be his wifed
marcus dixit eam uxorem futurum esse
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord has chosen you to be his priest among his people
ad sacrificandum
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to stimulate the moribund his wife to be out of the realm of the poffe
ex inferis excitare
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he charged them, and said unto them, i am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of ephron the hittite,
et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro ephron hetthe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.
tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know both how to be abased, and i know how to abound: every where and in all things i am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shall they know that i am the lord their god, which cause them to be led into captivity among the heathen: but i have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover also i gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that i am the lord that sanctify them.
insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego dominus sanctificans eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it came to pass, after that amaziah was come from the slaughter of the edomites, that he brought the gods of the children of seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, saith the lord that formed me from the womb to be his servant, to bring jacob again to him, though israel be not gathered, yet shall i be glorious in the eyes of the lord, and my god shall be my strength.
et nunc dicit dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam iacob ad eum et israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis domini et deus meus factus est fortitudo me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: