Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bow to no man
ego non vir genua ante
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bow to no one but god
поклониться никто, кроме бога
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fear no man but god
nullus timet deum
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i kneel to no man
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serve no master bow to no man
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Referência:
and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as moses commanded, for a testimony unto them.
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.
et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into damascus.
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus saith unto him, see thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that moses commanded, for a testimony unto them.
et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there hath no temptation taken you but such as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i was present with you, and wanted, i was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from macedonia supplied: and in all things i have kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself.
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do? and he said unto them, do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, we came to the camp of the syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: