Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i doubt if it proves the existence of god
factum hoc existentiam dei probat sin dubio
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicator of that which is false
index falsi
Última atualização: 2016-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want this act to prove the existence of god without a doubt
nego actum hoc existentiam dei probat sin dubio
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proves without a doubt that it was the existence of god,
homo iste statum quartum materias invenit
Última atualização: 2017-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;
quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueriti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for esau his brother;
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the levites:
postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore they called these days purim after the name of pur. therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
atque ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim id est sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have i not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover from the possession of the levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of judah and the border of benjamin, shall be for the prince.
de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he heard the words of laban's sons, saying, jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
postquam autem audivit verba filiorum laban dicentium tulit iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said i, ah lord god! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have i not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pain itself is the love of the pain, the pain of the customer, but the day of the nonummy penniless chronic pain, so that it was a great thing to weep for the pain of some other problems. for that which is nice for the least-forgiveness, the consequences, or the pain of that eu immune system is easy, at the truth of the eros and the consumer, and the regular hatred of the asset that can be luptatum to the present. the pain itself is the love of the pain, the pain of the customer, but the day of the nonummy penniless chronic pain, so that it was a great thing to weep for the pain of some other problems. that's why i apologize for the consequences
lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. ut wisis enim ad minim veniam, consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum. lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. ut wisis enim ad minim veniam, consequat, ve
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: