Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i give you my soul
tibi litterās dē morte avunculī meī scrīpsī, in quibus perīcula quae nūper tolerāverāmus nōn narrata sunt. quamquam animus memoriā hōrum terrētur, tibi narrābō ea quae discere dēsīderās.
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my soul belongs to you
the soul is mine
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sold my soul to the open road
i vendidit anima mea
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my soul to yours
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to you i give my life
i give my life to you
Última atualização: 2015-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sell my soul to the devil
vendere animam diabolus est
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this sweet-scented roses i give to you.
has rosas, quarum odor est suavis, tibi dono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and though i bestow all my goods to feed the poor, and though i give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will the lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall i give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
numquid placari potest dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mine eyes have seen the glory of the coming of the lord he is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored he have loosed the fateful lightening of his terrible swift sword his truth is marching on glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah his truth is marching on i have seen him in the watch-fires of a hundred circling camps they have builded him an altar in the evening dews and damps i have read his righteous sentence by the dim and flaring lamps his truth is marching on glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah his truth is marching on i have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel as ye deal with my condemners so with you my grace shall deal let the hero, born of woman, crush the serpent with his heel his truth is marching on glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah his truth is marching on he has sounded forth the trumpet that shall never call retreat (glory, glory hallelujah) he is sifting out the hearts of men before his judgment seat (glory hallelujah)) oh, be swift, my soul to answer, oh, be jubilant, my feet his truth is marching on glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah in the beauty of the lilies christ was born across the sea (glory, glory hallelujah) with a glory in his bosom that transfigures you and me (glory, glory hallelujah) as he died to make men holy, let us die to make men free his truth is marching on glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah glory, glory hallelujah his truth is marching on
laudate e um laudate e um
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: