Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good from evil
ex malum
Última atualização: 2015-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protect me from evil
defendat me a mala
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
god deliver me from evil
god deliver me from evil
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evil calls for help from evil
de profundis clamavi ad te
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please protect the family from evil
genus mali tueri velit
Última atualização: 2019-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protect this house and its inhabitants from evil
huius incolae domum suam et defendat
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and lead us not into temptation but deliver us from evil
et ne nos inducas in tentationem
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be saved from evil plots and great destruction?
propter curam meam in perpetuò periculo non eritis.
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a mal
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deprecativus, deprecativa, deprecativum deprecative; praying for deliverance from evil;
deprecativa
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord was angry with solomon, because his heart was turned from the lord god of israel, which had appeared unto him twice,
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god saw their works, that they turned from their evil way; and god repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
et vidit deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non feci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and turned from sarid eastward toward the sunrising unto the border of chisloth-tabor, and then goeth out to daberath, and goeth up to japhia,
et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also i had slain thee, and saved her alive.
et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa vivere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and unto man he said, behold, the fear of the lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they raised over him a great heap of stones unto this day. so the lord turned from the fierceness of his anger. wherefore the name of that place was called, the valley of achor, unto this day.
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: