Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will love you forever and a day
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will always love you, forever and a day
मैं हमेशा आपसे प्यार करूंगा, हमेशा के लिए और एक दिन
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forever and a day
ego autem diligunt te in sempiternum et in die
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love forever and a day
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my boss forever and a day
dominus meus in aeternum
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you forever and always
te amo usque in aeternum semper
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have loved you, girl, yet a colleague has you now
amavi te puella, iam te habet collega
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love one another as i have loved you
diligatis invicem sicut dilexi vos
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i loved you then, i love you now and i will love you forever.
et nunc et in perpetuum.
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you sense that i would have been miserable
nisi te videssem, miser fuissem
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had i had enough money, i would have bought that computer.
si satis pecuniae habuissem, illud computatorium emissem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae domini sunt quomodo placeat de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.
nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joab said unto the man that told him, and, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and i would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
et ait ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: