Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is better to give than to recieve
et magis dare, quam merúimus
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is more blessed to give than to receive
beatius est magis dare quam accipere
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to give than to receive
beatius est magis dare quam accipere
Última atualização: 2018-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to die than to live
melius vivere, plus edisse piscis
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better for me to die than to live
mihi
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better
est better in my bag
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to die than to live in this cruel world
english
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to die standing than live on your knees
it is better for me to die than to live
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and better than to give victims
melior est obedientia quam victimae
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better to reign in hell than to serve in heaven
meglio regnare all'inferno che servire in paradiso
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is hard to give a shit these days
difficile est assis diebus
Última atualização: 2015-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is no less a crime to take away than to deny the poor.
neque minus est crimini
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is difficult to give up a long love suddenly.
difficile est longum subito deponere amorem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is worthy of a place there is no need to give thanks to our
grates persolvere dignas non opus est nostrae
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praestat, praestare, praestitit, praestitus est it is better;
praestat
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: