Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is better to give than to recieve
et magis dare, quam merúimus
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better to give than to receive
melius est dare quam accipere
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better to marry than to burn
ver novum ver iam canorum vere nubunt alotes
Última atualização: 2019-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to die than to live
melius vivere, plus edisse piscis
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to give than to receive
beatius est magis dare quam accipere
Última atualização: 2018-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and better than to give victims
melior est obedientia quam victimae
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better to reign in hell than to serve in heaven
meglio regnare all'inferno che servire in paradiso
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is better to die than to live in this cruel world
english
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is more blessed to give than to receive
beatius est magis dare quam accipere
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's better to stay silent than make a mistake.
melius est tacere quam errare.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi domini iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam acciper
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep thy foot when thou goest to the house of god, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: