Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
well done
optime factum
Última atualização: 2017-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very well done
factum
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
things well done.
rebus bene gestis
Última atualização: 2017-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
well done, servant of god
factum bene, mi bone et fidelis,
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sophos bravo! well done!;
sophos
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the end, all is well done
in finem omnia
Última atualização: 2015-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well done good and faithful servant
vel vel vel vel velissima et fidelis
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eugepae well done!; (sometimes ironic);
eugepae
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu well done! bravo!; splendid! (sometimes ironic);
eu
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euge oh, good! fine! well done! (delight/pleasure/surprise, sometimes ironic);
euge
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eugae oh, good! fine! well done! (delight/pleasure/surprise, sometimes ironic);
eugae
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is rare to well-done, anywhere from the middle of the of the flesh, i love even my fortune; but that which is tender and the liquid has to be in the
ego amare meum carnis usquam a medium rarum ad bene factum; sed illud quod habet esse in liquidis et tenera
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his lord said unto him, well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompeiani are idle today. of the lord and a servant, not laborant.multi the pompeians, after sitting in the theater. viewers azzo awaited. activity in the last stage stands. pompeiani trip. pompey's suddenly hearing a great noise. the slave enters the theater. "well done! dancer here, "shouts a slave. pompeiani activity is not observed. have regard to all the funambulum do run, and out of the theater of pompey. no-one remains in the theatre. a kind actius is angry. actius also watches the tightrope walker.
hodie pompeiani sunt otiosi. domini et servi non laborant.multi pompeiani in theatro sedent. spectatores actium exspectant. tandem actius in scaena stat. pompeiani plaudunt. subito pompeiani magnum clamorem audiunt. servus theatrum intrat. “euge! funambulus adest,” clamat servus. pompeiani actium non spectant. omnes pompeiani e theatro currunt et funambulum spectant. nemo in theatro manet. actius tanem non est iratus. actius quoque funambulum spectat.
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível