Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be of good courage
audentis fortuna iuvat
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they helped every one his neighbour; and every one said to his brother, be of good courage.
unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our god: and the lord do that which seemeth him good.
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our god: and let the lord do that which is good in his sight.
dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joshua said unto them, fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the lord do to all your enemies against whom ye fight.
rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animaequus, animaequa, animaequum composed/patient/not easily moved; of good courage; of calm/confident mind;
animaequa
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.
ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia dominus deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he gave joshua the son of nun a charge, and said, be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of israel into the land which i sware unto them: and i will be with thee.
praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses called unto joshua, and said unto him in the sight of all israel, be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to solomon his son, be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the lord god, even my god, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the lord.
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: