Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life is a gift
vita est donum
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life is a song
vita carmen
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my life is a mess
est vita mea pulmentum
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Referência:
life is not to live but to be healthy
non est vivere sed valere
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my life is a curse
mihi donum est maledictio mea
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
everything in life is a test
haec vita est temptare
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is a game of one percentages
vita est unius ludum percentes
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they love a gift to a friend.
dōnum amīcī amant.
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boy gives a gift to the girl
puer puellam donum dabit
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every good thing is a gift from god
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who knows why they buy a gift to friends
in animō volvunt num agricola revocētur.
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a gift to the commander of the lord! poop
donum praefectus quidem dominus!
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no one is good by chance: it is a virtue to be learned
nemo est casu bonus :discenda est virtus
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respect is a gift not a right . neither is forgiveness
donationem iuris respectus. nec propitiatio est;
Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the hour flies away, life is a time-consuming thing
ut hora sic fugit vita tempus edax rerum
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, it is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a night to be much observed unto the lord for bringing them out from the land of egypt: this is that night of the lord to be observed of all the children of israel in their generations.
nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: