Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
young and free
young and free
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alone and happy
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to many and happy years
ad multos et faustissimos annos
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom is young and beautiful.
didymus et iuvenis et pulcher est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish to be lucky and happy
cupio tibi laetitiam
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merry christmas and happy new year!
felix dies nativitatis and annus novus
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that which is good, satisfaction and happy fortune it is
quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit
Última atualização: 2013-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this twenty years have i been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have i not eaten.
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said, we will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the lord.
ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
furthermore david the king said unto all the congregation, solomon my son, whom alone god hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the lord god.
locutusque est david rex ad omnem ecclesiam salomonem filium meum unum elegit deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said, solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the lord must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: i will therefore now make preparation for it. so david prepared abundantly before his death.
et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month adar, and to take the spoil of them for a prey.
missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: