Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by me
per mhihi
Última atualização: 2015-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made by hand
fecit per
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hand made by lisa
manu facta per lisa
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this was made by robert
robert fecit hoc
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all things were made by himo
omnia per ipso facta sunt
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that he is called by me
scio eum vocavisse
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be baa (sound made by sheep);
be
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by me the undersigned pastor or vicar
parocho vel vicario
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he/she who struck this (made by)
excud (excudit)
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bee baa; sound made by a sheep;
bee
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by me kings reign, and princes decree justice.
per me reges regnant et legum conditores iusta decernun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depsticius, depsticia, depsticium kneaded, made by kneading;
depsticia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barbillus tragedies, of aristo of which he wrote, made by aristo
omnes tacuerunt et petronem intente audiverunt. “barbillus aristoni nullam pecuniam reliquit,” inquit petro, “sed tragoedias, quas aristo scripsit, reddidit.” amici statim riserunt quod tragoediae aristonis pessimae erant. galatea quoque risit. 5 “decorum est barbillo nullam pecuniam aristoni relinquere,” inquit galatea. “barbillus aristoni tragoedias solum (only) reliquit quod aristo nihil aliud curat. sine dubio (without a doubt) barbillus mihi multam pecuniam reliquit quod ego prudentior (wiser) quam maritus meus.” tum petro galateae dixit, “barbillus filiae tuae gemmas, quas a 10 mercatore arabi emit, reliquit.” “quam fortunata est helena!” exclamaverunt amici. galatea hanc rem graviter ferebat. “non decorum est helenae gemmas habere. nam helena est stultior quam pater. tutius est (it is safer) helenae gemmas mihi tradere. sed cur nihil de me 15 dicis, petro? quid barbillus mihi reliquit?” petro tamen nihil respondit. “dic mihi, stultissimi,” inquit galatea irata. tandem petro susurravit, “nihil tibi reliquit.” omnes amici valde commoti erant: multi cachinnaverunt, pauci 20 lacrimvaverunt. galatea tamen tacebat. humi (to the ground) deciderat exanimata.
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
spiritus domini locutus est per me et sermo eius per linguam mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coniptum, conipti oblation/offering/rite made by sprinkling flour;
conipti
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decocta, decoctae drink made by raising water to boiling then plunging into snow to cool;
decocta
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bua, buae "bubbub"; (natural sound made by infants asking for drink);
bua
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the lord: it is a trespass offering.
et adolebit ea sacerdos super altare incensum est domini pro delict
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: