Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
made me
me fecit
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made me
latin
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have made me
notas mihr fecisti cias vitae
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made me love you
factus es mihi, amabo te
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he made me a cake.
libum mihi fecit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plenty has made me poor
inopem me copia fecit
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
long live the man that made me
vivat q vi fecit
Última atualização: 2016-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of the lord he made me
ingeli ir me fecit
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the grace of time made me what i am
tempus gratia sum quod sum
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything i'm not made me everything i am
omnia mihi omnia non sum factus sum
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear mother from love you made me from live i make this
mater mi
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sarah said, god hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this, said david, the lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
omnia inquit venerunt scripta manu domini ad me ut intellegerem universa opera exemplari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and solomon said unto god, thou hast shewed great mercy unto david my father, and hast made me to reign in his stead.
dixitque salomon deo tu fecisti cum david patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: