Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
light perpetual shine upon you
et lux perpetua luceat ei
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may light always shine on him
et lux perpetua luceat ei
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let perpetual light shine upon him
et lux perpetua luceat eis
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let perpetual light shine upon them
et in aeternam lux perpertua luceat vivos
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the glory of god shine upon you
incridibilis
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord make his face shine upon you
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eternal rest, grant unto her oh lord and let perpetual light shine upon her, may she rest in peace.
requiem aeternam dona ei, domine,
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
let that day be darkness; let not god regard it from above, neither let the light shine upon it.
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seek ye the lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.
dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casting all your care upon him; for he careth for you.
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.
intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold the pale horse, the one who sat upon him was death, and hell followed with him.
et infernus sequebatur eum
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the lord commanded by the hand of moses.
et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.
non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: