Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is our fate on our own plans
in consiliis nostris, fatum nostrum est
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.
et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bernard of chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
dicebat bernardus carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: