Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mother's father
matris
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for mahlal, tirzah, and hoglah, and milcah, and noah, the daughters of zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
et nupserunt maala et thersa et egla et melcha et noa filiis patrui su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and abimelech the son of jerubbaal went to shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arise, go to padan-aram, to the house of bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of laban thy mother's brother.
sed vade et proficiscere in mesopotamiam syriae ad domum bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus laban avunculi tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob told rachel that he was her father's brother, and that he was rebekah's son: and she ran and told her father.
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patruus, patrui father's brother; paternal uncle; [~ magnus/major/maximus => gr/gr-gr/gr-gr-gr]; severe reprover; type of harshness/censoriousness/finding fault; "dutch uncle";
patrui
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível