Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is no such thing as opus
non est factum tale opus in universis regnis 3 regum
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promotum, promoti preferred thing (as pl.);
promoti
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institor, institoris shopkeeper, peddler; who displays (thing) as if for sale;
institor
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of god;
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex deo es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love does not care about such things
amor non talia curat
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed be the lord god of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the lord which is in jerusalem:
benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he says such things with a voice and sick wtih massive cares
talia voce refert, curisque ingentibus aeger
Última atualização: 2017-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can join such things, let it be known to you enough
deo regi fratribus honor fidelitus benevolentia talia si jungere possis sit tibi scire satis nil nisi clavis deest
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficult matters and the newness of my reign make me do such things and guard my frontiers
res dura et regni novitas me talia cogunt moliri et late fines custode tueri
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the world, not from the builder of himself doeth such things?
mundi fabricator non a semetipso fecit haec, sed de alienis archetypis transtulit.
Última atualização: 2014-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.
et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus answering said unto them, suppose ye that these galilaeans were sinners above all the galilaeans, because they suffered such things?
et respondens dixit illis putatis quod hii galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and aaron said unto moses, behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the lord; and such things have befallen me: and if i had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the lord?
respondit aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere domino in caerimoniis mente lugubr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: