Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hope of another life
spes alterius vitæ
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one thing instead of another,
aliud
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliusmodi of another kind; in another way/different fashion; somehow else;
aliusmodi
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to use his own so that it may not injure the property of another
sic uti suo ut non laedat alienum
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allophylus, allophyla, allophylum foreign; of another race/stock;
allophyla
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sponsor, sponsoris one who guarantees the good faith of another; surety;
sponsor
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adpromissor, adpromissoris one who promises/gives security on behalf of another;
adpromissor
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.
ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adlegatio, adlegationis allegation, charge; intercession; representation made on behalf of another;
adlegatio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsertor, adsertoris one asserting status of another; restorer of liberty, protector, champion;
adsertor
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est deo non quaeriti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catomidio, catomidiare, catomidiavi, catomidiatus lay one over shoulders of another and flog him; strike on shoulders;
catomidiare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exuvia, exuviae things stripped off (pl.); spoils, booty; memento, something of another's;
exuvia
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said i, i will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: