Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
in finem ne disperdas david in tituli inscriptione cum fugeret a facie saul in spelunc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.
si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram domino deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestroru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: